31 de enero de 2016

NOVEDAD EDITORIAL: "Las aventuras de Telémaco", de Louis Aragon

Empezamos el 2016 -año de nuestro 10° aniversario-, con dos importantes títulos: el primero que les presentamos es Las aventuras de Telémaco, de Louis Aragon. 
Se trata del segundo título de nuestra colección "La falena (otras narrativas)".


Traducido por Walter Cassara, el libro incluye las "Notas para un coleccionista", incluidas en la edición original de Gallimard.

“Texto inclasificable, corrosivo y lúdico a un mismo tiempo, Las aventuras de Telémaco, se deja explicar como aquello que parece ser, en primera instancia, una pequeña obra maestra del dadaísmo, un sublime tortazo a la literatura de toga y birrete, que más allá de su anomalía genérica y de la evidente puesta en parodia de la obra clásica de Fénelon -de la cual a tomado algo más que el nombre- plantea una profunda reflexión sobre la naturaleza del lenguaje y sobre la incertidumbre ontológica que vertebra nuestra concepción de lo real.
Publicada por primera vez en 1922, esta obra de Louis Aragon -que permanecía inédita en castellano fue escrita unos años antes, en un período altamente crítico y creativo de la Europa de posguerra, y en ella se conjuga el espíritu iconoclasta de las vanguardias, con un pleno dominio formal de la lengua y de los tópicos literarios heredados de la tradición grecolatina”.

La imagen de tapa es un original de nuestra fotógrafa Graciela Prieto. El diseño es de Pedro Giraldo, y maquetó Maurice Brosandi.
Así se ve el libro, con sus tapas abiertas:



LOUIS ARAGON
París, 1897-1982

Escritor francés.
Estudió medicina, pero en 1917 interrumpió sus estudios para alistarse como voluntario en la Gran Guerra.
Allí conoció a André Breton y Philippe Soupault, con quienes se reencontró en 1919 y fundó la revista Littérature órgano del dadaísmo parisiense que recogía las ideas que algunos años antes había expresado Tristán Tzara en Zúrich. Paul Éluard y el propio Tzara eran colaboradores habituales de la revista.
Años más tarde, habiendo renovado sus ideas, este mismo grupo de jóvenes fundó la revista La révolution surréaliste, que luego se convertiría en Le surréalisme au service de la révolution, ya influidos por Apollinaire y Lautréamont.
En 1928 conoció en París a la escritora rusa Elsa Triolet (hermana de la amada de Maiakovski), quien se convirtiría en su musa y consejera literaria.
Fue militante comunista, rompió con los surrealistas, y se dedicó a dirigir el diario comunista Ce soir, y a difundir la literatura soviética del realismo socialista.
Durante la Segunda Guerra y la ocupación alemana, volvió a la poesía. Tras la liberación pasó a formar parte del Partido Comunista Francés, y también desde entonces, se dedicó plenamente a su labor como novelista, crítico y poeta.
Entre sus obras, se destacan El campesino de París, Tratado del estilo, Los viajeros de la Imperial, La Diana francesa, La Semana Santa o La novela inacabada.

LOUIS ARAGON

24 de enero de 2016

Walter Cassara obtiene el Premio Internacional Amado Alonso de Crítica Literaria

La noticia, en la página de la Fundación Amado Alonso:

http://www.f-amadoalonso.com/noticias_Walter_Cassara_2015.html

Walter Cassara obtiene el Premio Internacional de la Crítica Literaria Amado Alonso 2015 

El jurado ha destacado “el gran atractivo de su obra al combinar la faceta crítica y la creativa mediante una escritura de calidad”
El jurado del Premio Internacional de la Crítica Literaria Amado Alonso ha concedido, por unanimidad, el galardón correspondiente a la edición de 2015 al escritor Walter Cassara por su trabajo “Conversaciones en la intemperie”. El galardón, dotado con 5.000 euros y la publicación de su investigación, está convocado por la Fundación Amado Alonso, de la que forman parte el Gobierno de Navarra, la Universidad Pública de Navarra y el Ayuntamiento de Lerín. En total, a esta edición de 2015 se han presentado 23 trabajos procedentes de distintos puntos de España y de países como Venezuela, Italia o Colombia.
El jurado ha premiado este trabajo, que reúne un corpus de acercamiento a la obra y a la biografía de varios escritores hispanoamericanos (Néstor Sánchez, Arnaldo Calveyra, Pablo Palacio, Marosa di Giorgio, José Bianco, Enrique Molina), porque Cassara lo aborda desde “un concepto de ensayo crítico muy novedoso que incita al lector a la inmersión en los textos analizados”, en opinión del jurado. Asimismo, la obra presenta “un gran atractivo al combinar la faceta crítica y la creativa mediante una escritura de calidad, muy sugerente. En este último punto, dado el concepto poco restrictivo de ensayo de Cassara, cabe la inclusión de textos propios del autor que suponen un cierre o colofón para la reflexión metaliteraria”.
Premio Amado Alonso 2015


Los miembros del jurado con la vicerrectora de Proyección Universitaria, Eloísa Ramírez, en el centro.

Profesor de literatura, escritor y traductor

Walter Cassara (Argentina, 1971), periodista y crítico literario, ha colaborado en numerosas publicaciones de Argentina y España, como las revistas “Cultura y ADN”, del periódico La Nación, o las revistas literarias “Diario de poesía” (Casa de América) y “Cuadernos Hispanoarmericanos” (AECID), entre otros.
En la actualidad, Cassara, afincado en España, dirige el curso virtual de Escritura poética del “Laboratorio de Escritura” de Barcelona.
El jurado del premio ha estado presidido por María Isabel López Martínez, profesora de Teoría de la Literatura, y lo han integrado como vocales José Luis Martín Nogales, crítico literario; Manuel Borrás Arana, editor; Emilio Echavarren Urtasun, profesor de Literatura, y Ricardo Pita Macaya, jefe de la Sección de Publicaciones del Gobierno de Navarra. El secretario ha sido Tomás Yerro Villanueva, profesor de Literatura.

La Fundación Amado Alonso

La Fundación Amado Alonso, que se constituyó en 2001, tiene como fines contribuir al mejor conocimiento de la vida del profesor navarro Amado Alonso y de su contexto histórico en el ámbito académico y social de Navarra, España y otros países; reivindicar la vigencia de las aportaciones científicas de este investigador en el campo de la filología española, la didáctica de la lengua española y la teoría y la crítica literarias; impulsar actividades investigadoras y divulgativas tendentes a desarrollar las líneas de trabajo y el espíritu de la obra de Amado Alonso, sus colaboradores y discípulos; y fomentar la recogida de documentación sobre este autor.
Con anterioridad, han obtenido este galardón M.ª Isabel López Martínez (2002); Gloria Estela González Centeno (2003); Ángel Pérez Martínez (2004); Miguel Zugasti Zugasti (2005); Josep María Rodríguez (2006); Alberto Santamaría (2007); Magda Beatriz Lahoz (2009), Alejandro Bekes (2010), Mario Martín Gijón (2011), Toni Montesinos (2012) y Gabriel Insausti (2014).

22 de enero de 2016

RESEÑAS: "Cartas de cera" de María Lanese en Solo Tempestad

Reseña #145- La escritura que cura 



Por Aixa Rava
Estoy sentada en el banco de madera debajo de la parra. El otro banco, de cemento pintado con hojas de una hiedra de fantasía, se extiende, flota junto a la hiedra verdadera que confina el patio.
Tengo junto a mí el libro de María Lanese (Italia, 1945), Cartas de cera (Huesos de Jibia, 2015, edición bilingüe español-italiano). Leo “cartas” y recuerdo esas misivas diminutas que me escribía con mi noviecito de 4º grado, y que nos entregábamos —mirando desde lejos pero con atención, para no perdernos un solo gesto— mediante nuestros mejores amigos. Eran cartas cargadas de piropos inocentes y declaraciones desmesuradas que enrollábamos como papiros o doblábamos repetidas veces hasta dejarlas más gruesas que longas. Las cartas-poemas de Lanese no difieren de aquellas en temática, pues las paradojas del amor no respetan edades, aunque sí en la forma, de delicada estructura poética; y remiten, además, a las tablillas enceradas usadas en la Grecia y Roma antiguas, tanto para escrituras de carácter público como privado. La cera es un material dúctil, versátil y de poca duración, características atribuibles a ciertos amores, pero no propias del amor como concepto abstracto e ideal.
El libro se inicia con una cita de Teócrito a manera de epígrafe, que nos recuerda la ambivalencia de Eros. Afrodita dice a su hijo, luego de que este fuera picado por una abeja y llorara, pateara y se lamentara por el dolor de la herida: “… ¿no eres tú semejante a las abejas? Tú también, hijo mío, eres pequeño, ¡pero qué heridas tan terribles dejas!” Y son estas heridas terribles el magma de las veinte lettere que componen el poemario, cada una precedida por un epígrafe del capítulo XII, “Liber”, del libro El sexo y el espanto de Pascal Quignard, salvo dos que pertenecen a los poetas latinos Ovidio y Propercio.
La mano que escribe enlaza con la misma intensidad y virtud estética todos los momentos de una relación amorosa, desde el enamoramiento y la pasión inicial, el vigor del sentimiento y el fragor del goce: “Tus labios descifran/ acercando a mi voz/ paraísos/ que ignoramos./ Un gesto leve/ como una luciérnaga/ oscila en el contraluz/ de esa codicia/ que me arrastra hasta tu boca”; pasando por el afianzamiento de la unión y la plenitud: “… y no nos importa/ la salida/ porque un olor intenso/ nos impregna/ nos mantiene suspendidos/ en un aire prófugo/ que viene de un mundo/ del que sabemos poco/ y que tampoco importa/ nos basta con demorar el porvenir/ con permanecer/ a salvo/ de la escarcha”; hasta la pérdida del amor y el recuerdo recurrente, demandante, del amado: “Tu voz persiste en encumbrarse/ y caer abruptamente…/ como besos de una boca/ que se esfuma”, “El ojo se atreve/ a revelar lo vivo/ en nuestros cuerpos olvidados”.
Y es que, cuando el amado se va, o el amor ya no rezuma como solía hacerlo, ¿qué queda? “Unión sin contacto/ aureola macerada/ en las aguas virtuosas del recuerdo./ Esto queda”. Las cartas-poemas de Lanese figuran una poética del amor desde la ausencia, desde lo ya perdido, por eso hasta lo que fue júbilo y bienaventuranza se manifiesta con nostalgia: “Quise decírtelo/ pero no pude/ aquellos/ eran días felices”.
El epígrafe de Propercio sobre el último poema del libro dice: “Un gran amor cruza hasta la orilla de la muerte”, pero es el penúltimo poema, el XIX, el que concilia escritura con olvido, pues es la escritura la que cura, la que cicatriza la herida: “Resabios/ siguiendo la traza del zumbido…/ Narro desde esa catadura”. Decir, contar, sacar de sí, sacar del cuerpo para sanar. Así, se reivindica la ausencia de palabras hacia el amado como presencia de palabras nuevas, alejadas de la aflicción, la tristeza y el duelo: “Ya no te escribo/ y era/ una forma/ aquella/ de estar/ ¡tan verdadera!/ Ahora es esta/ la manera/ de no estar/ esperándote”.
Cartas de cera (2015)
Autora: María Lanese
Editorial: Huesos de Jibia
Género: poesía



21 de enero de 2016

LECTURAS/PRESENTACIONES: 4 Poetas x Huesos de jibia en Madrid

Compartimos algunas fotos de las lectura conjunta de la semana pasada en el Centro de Arte Moderno, en la que participaron Laura Gómez Palma (Buenos Aires, 1970, autora de Fin de gira); Denise León (Tucumán, 1974, autora de Poemas de Middlebury); Sylvia Miranda (Lima, 1966, autora de Tiempo de sol) y Álex Prada (Sevilla, 1981, autor de La linterna de Aristóteles). Presentó Walter Cassara (editor).







19 de enero de 2016

Walter Cassara gana el Premio Amado Alonso

Felicitamos a nuestro editor, Walter Cassara, que acaba de ser galardonado con el Premio Internacional de Crítica Literaria Amado Alonso:

http://www.noticiasdenavarra.com/2016/01/16/ocio-y-cultura/cultura/walter-cassara-obtiene-el-premio-de-la-critica-literaria-amado-alonso

Walter Cassara obtiene el Premio de la Crítica Literaria Amado Alonso

El jurado destaca el modo en que el periodista argentino combina la faceta crítica con la creativa
Sábado, 16 de Enero de 2016 - Actualizado a las 06:11h
  • Mail
  •  
  •  
  •  
Vista:
  • Walter Cassara.
PAMPLONA - El jurado del Premio Internacional de la Crítica Literaria Amado Alonso ha concedido, por unanimidad, el galardón de 2015 al escritor y periodista argentino Walter Cassara (Buenos Aires, 1971), por su trabajo Conversaciones en la intemperie.
El galardón, dotado con 5.000 euros y la publicación de su investigación, está convocado por la Fundación Amado Alonso, de la que forman parte el Gobierno de Navarra, la UPNA y el Ayuntamiento de Lerín. En total, a esta edición de 2015 se han presentado 23 trabajos procedentes de distintos puntos de España y de países como Venezuela, Italia o Colombia. El jurado ha premiado este trabajo, que reúne un corpus de acercamiento a la obra y a la biografía de varios escritores hispanoamericanos (Néstor Sánchez, Arnaldo Calveyra, Pablo Palacio, Marosa di Giorgio, José Bianco, Enrique Molina), porque Cassara lo aborda desde “un concepto de ensayo crítico muy novedoso que incita al lector a la inmersión en los textos analizados”. Asimismo, la obra presenta “un gran atractivo al combinar la faceta crítica y la creativa mediante una escritura de calidad, muy sugerente”. - D.N.

11 de enero de 2016

LECTURAS/PRESENTACIONES: 4 Poetas x Huesos de jibia en Madrid

Para empezar con los festejos de nuestro 10º aniversario, este próximo jueves 14 de enero, cuatros poetas publicados por HDJ en los últimos años, se reunirán en Madrid para compartir una lectura única e irrepetible:

Laura Gómez Palma (Buenos Aires, 1970. Publicó Fin de gira en 2011); Denise León (Tucumán, 1974. Poemas de Middlebury, 2014); Sylvia Miranda (Lima, 1966. Tiempo de sol, 2014) y Álex Prada (Sevilla, 1981. La linterna de Aristóteles, 2015).

Presentará: Walter Cassara (editor).
A partir de las 20hs, en el Centro de Arte Moderno: C/ Galileo, 52.

¡Los esperamos con un vino, un aperitivo y muchísima poesía!







6 de enero de 2016

RESEÑAS: "Esplendor en las sombras" en la revista Ñ

Entre los libros recomendados esta semana por la revista Ñ, se encuentra Esplendor en las sombras. Tres voces italianas contemporáneas, de Milo De Angelis, Isabella Leardini y Francesca Serragnoli, título que publicamos en diciembre:


1 de enero de 2016

¡CUMPLIMOS 10 AÑOS!

Hace exactamente diez años, en el verano de 2006, bajo la insignia del humilde cefalópodo inmortalizado por Eugenio Montale comenzaba la andadura de nuestro proyecto editorial. No teníamos, entonces, grandes expectativas sobre el futuro: solo confiábamos en aquello de "ser sacudidos como un hueso de jibia por las olas", sin saber muy bien qué significaba eso, ni adónde nos habría de llevar. 

Y bien, aquí estamos: celebrando esta nueva década que se estrena para nosotros, con muchísimos libros publicados -cada uno de ellos ha sido una extraordinaria aventura que nos ha dejado inolvidables compañeros de viaje- y los que vendrán, que ya abrazamos con la misma inquietud y el asombro intacto del principio.

Estos fueron nuestros dos primeros títulos publicados: